Subanana,AI字幕与转写工具,Subanana是一个AI字幕和转写工具，支持95种以上语言，对粤语和中英混说的识别是它的强项，这在同类工具里不多见。上传录音或视频，几分钟就能拿到字幕、逐字稿和翻译，可以导出SRT、VTT、FCPXM
Subanana是一个AI字幕和转写工具。支持95种以上语言，对粤语和中英混说的识别是它的强项，这在同类工具里不多见。上传录音或视频，几分钟就能拿到字幕、逐字稿和翻译。可以导出SRT、VTT、FCPXML，也能直接烧录进视频并自定义样式。
它这次主打的是实时字幕：演讲、课堂、直播时实时出字幕，观众可以各自选语言看翻译。对了还有会议记录功能，支持Google Meet、Zoom、Teams。可以选择不派机器人入会，不过，适合做视频内容的创作者、 网课讲师和需要多语种会议记录的团队。 粤语使用者会更有感，说起来，有免费试用，官方称已有二十余万位使用者。
许多 AI 转写工具在面对带强口音或代码混杂的粤语说话者时准确率急剧下降，导致需人工修订耗时；话说回来，实时字幕常出现延迟或同步偏差影响观看体验；话说回来，部分网站强制显示机器人参与会议引发隐私顾虑；导出格式受限或烧录后样式难以自定义无法匹配品牌调性；其实，跨语言交流缺乏即时互译阻碍国际团队协作效率。